Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

род товара

  • 1 árunem

    Magyar-orosz szótár > árunem

  • 2 fajta

    вид
    разновидность вид,сорт
    * * *
    формы: fajtája, fajták, fajtát
    1) поро́да ж ( животных); сорт м ( растений)
    2) вид м, сорт м, тип м ( товара)
    * * *
    I
    fn. [\fajta`i, \fajta`ja, \fajta`k] 1. {kitenyésztett állatfajta) порода, тип;

    kevert/nem tiszta \fajta — нечистая порода;

    2. (növényfajta) сорт, порода;
    3. {emberfajta} páca; 4. (emberi közösség) род;

    az emberi \fajta — людской/человеческий род;

    5. (válfaj) разновидность, вид, тип, сорт;
    6. (áruminőség) сорт; 7.

    biz. a mi \fajtank — наш брат;

    pejor. ismerem a \fajtajukat — я всю их породу знаю;

    ismerjük a \fajtadat! знаем мы вашего брата !
    II

    mn. ugyanilyen \fajta — из той же породы;

    ugyanilyen \fajta fa — дерево той же породы; bizonyos \fajta emberek — люди определённого типа

    Magyar-orosz szótár > fajta

См. также в других словарях:

  • Использование наименования места происхождения товара — использованием наименования места происхождения товара считается применение его на товаре, этикетках, упаковке, в рекламе, проспектах, счетах, бланках и иной документации, связанной с введением товара в гражданский оборот. Не допускается… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • сорт —   род, качество; род товара одного и того же наименования …   Справочный коммерческий словарь

  • Таможенные учреждения — Одно из важнейших проявлений верховенства государства на занимаемую им территорию заключается в его праве и обязанности охранять свои рубежи от беспорядочного движения через них в ту и другую сторону как людей, так и всякого рода предметов. Эта… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • сорт — а; мн. сорта; м. [франц. sorte] 1. Категория, разряд какого л. товара, изделия, продукта и т.п.; разновидность какого л. товара, изделия, продукта и т.п. Мука второго сорта. Сукно высшего сорта. Грузинский чай первого сорта. Сорта плательных… …   Энциклопедический словарь

  • фактура —   счет на проданный товар (при продажах значительного количества, если количество товара невелико просто счет), содержащий подробные данные, свидетельствующие о соответствии товара условиям товарной сделки и перечисляющий род товара, количество,… …   Справочный коммерческий словарь

  • Россия. Экономический отдел: Пути сообщения — I I. Первые исторические сведения, заставляющие предполагать некоторую организацию дорожного дела в Р., относятся к XVII в. и указывают на существование почтовых сообщений от Москвы до Великого Новгорода, Смоленска и рубежей шведского и польского …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • СОРТ — (франц. sorte) род товара (сырья или готовой продукции), обладающий определенными качественными признаками. В переносном смысле разряд, качество …   Большой Энциклопедический словарь

  • маркировать —   надписывать на упаковке груза знаки и буквы, определяющие род товара, его отправителя, получателя …   Справочный коммерческий словарь

  • рез — род. п. а прибыль, проценты , др. русск. рѣзъ – то же (РП 40), сърѣзити получить прибыль , там же (Карский, РП 105). Первонач. *rězъ = зарубка, надрез , болг. ряз лемех , словен. rе̑z надрез , польск. rzaz разрез пилой . Родственно лит. rėžas м …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Вавилов, Иван Ильич — Род. 5 (17) янв. 1863, в дер. Ивашково близ Волоколамска, ум. 1928, в Ленинграде. Предприниматель, купец 2 гильдии, один из руководителей Прохоровской Трехгорной мануфактуры (организация сбыта), инициатор создания немосковской сети реализации… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»